These five quick lessons can keep expenses down, reduce the number of surprises when moving to the collaborative platform, and help a migration go smoothly.